1
00:00:03,333 –> 00:00:07,433
THE MIND OF FREEMAN, 2, EPISODE 10
Main sponsor of the voiceover Igor Bashkin,
You can say thank you to him in the VKontakte group
Freeman’s Mind. Ross Scott fans
[Translation by rogerduncan101]
2
00:00:09,933 –> 00:00:12,933
Honestly, I don’t share
the thrill of owning a boat.
3
00:00:12,933 –> 00:00:16,567
And even though he got it
for nothing, I already regret it.
4
00:00:16,567 –> 00:00:18,433
Well, the engine hasn’t died yet.
5
00:00:19,167 –> 00:00:20,300
Uh, slow down.
6
00:00:20,300 –> 00:00:24,133
And this despite the fact that I didn’t even register
registration and did not pay for a place on the docks,
7
00:00:24,133 –> 00:00:26,467
but even without that… he’s a sucker, problematic!
8
00:00:26,467 –> 00:00:28,167
I’m overcomplicating things too much.
9
00:00:28,167 –> 00:00:31,133
Eventually I’ll run out
gasoline and the problem will solve itself.
10
00:00:31,933 –> 00:00:34,700
And anyway, how did it happen that
they didn’t know that the river had dried up?
11
00:00:34,700 –> 00:00:38,600
If the whole plan revolves around the “river”,
How can you ignore the fact that it doesn’t exist??
12
00:00:38,600 –> 00:00:40,333
Stop what am I doing?
13
00:00:40,333 –> 00:00:41,133
I don’t…
14
00:00:42,400 –> 00:00:43,733
Oh, I’ll go on foot!
15
00:00:43,733 –> 00:00:46,100
There’s no point in going back there
only the corpse of that woman awaits me.
16
00:00:46,100 –> 00:00:47,867
The CIA ditched me..
17
00:00:47,867 –> 00:00:50,467
You could try exploring those houses over there,
18
00:00:50,467 –> 00:00:53,400
but for some reason I didn’t see anyone.
And they still have no food.
19
00:00:53,400 –> 00:00:54,633
Bleach alone.
20
00:00:54,633 –> 00:00:58,300
I could follow the guy with the supplies.
Perhaps he would lead me to the nearest city..
21
00:00:58,300 –> 00:01:01,500
…except he was being chased by one of these
bots. Surely troops are already heading there,
22
00:01:01,500 –> 00:01:04,100
along the way, shooting everyone who
will not contribute to his search.
23
00:01:04,100 –> 00:01:08,000
This fucking infuriates me, because I
almost nothing is still known.
24
00:01:08,000 –> 00:01:12,743
I can only guess,
Which one of them wants me dead a little less?.
25
00:01:12,743 –> 00:01:16,533
And even if they die,
then what was the meaning in their lives?!
They didn’t do their job
26
00:01:16,533 –> 00:01:21,067
And there were a lot of people who couldn’t cope today.
Were they recruited based on an advertisement??!
27
00:01:21,067 –> 00:01:24,167
The problem is this huge hole.
28
00:01:24,167 –> 00:01:26,700
If she’s not there, maybe we’ll be able to fly.
29
00:01:26,700 –> 00:01:29,200
Well, or at least grab the front part
30
00:01:29,200 –> 00:01:32,000
during a sharp turn, hovering in the air.
31
00:01:32,000 –> 00:01:35,867
Well, I have time, I don’t mind the boat at all
let’s have a roasting party
32
00:01:35,867 –> 00:01:37,567
You just need to lengthen the springboard.
33
00:01:37,567 –> 00:01:42,400
Besides money and a card, I wouldn’t mind
multitool. Was it really that hard to give??
34
00:01:42,400 –> 00:01:46,033
Oh, a log as big as an ide..
I just won’t lift it to secure it..
35
00:01:46,033 –> 00:01:49,200
How much does a multitool cost??
The cheapest is ten dollars.
36
00:01:49,200 –> 00:01:52,200
Although, what the fuck? I deserve the most.
37
00:01:52,200 –> 00:01:54,300
Oh, there are still those boards.
38
00:01:54,300 –> 00:01:55,867
Seems durable!
39
00:01:55,867 –> 00:01:59,267
Probably was a little shortsighted
break them to pieces.
40
00:01:59,267 –> 00:02:02,933
It seems that if you don’t break
everything in a row, more opportunities appear.
41
00:02:02,933 –> 00:02:03,767
Although, how is it..
42
00:02:04,667 –> 00:02:06,567
Oh yeah. What you need.
43
00:02:06,567 –> 00:02:09,600
And yet go on a boat –
more convenient than just walking..
44
00:02:11,900 –> 00:02:15,967
I definitely won’t get tired of it for another ten or twenty minutes,
so it’s worth a try.
45
00:02:15,967 –> 00:02:19,433
They say the captain always goes down
together with the ship, but as the owner of the boat,
46
00:02:19,433 –> 00:02:23,033
I think this is just a politically correct version.
47
00:02:23,033 –> 00:02:25,933
As a captain, if my ship goes down,
48
00:02:25,933 –> 00:02:28,700
I want everyone to go down with him.
49
00:02:28,700 –> 00:02:31,233
How many people will remember!
50
00:02:31,233 –> 00:02:34,833
And those who passed by like a hare can go down,
they won’t be on the list anyway.
51
00:02:34,833 –> 00:02:37,167
True, I have no crew and passengers.
52
00:02:37,167 –> 00:02:40,633
If that guy with the supplies comes back,
I’ll ask him to pay for the fare!
53
00:02:40,633 –> 00:02:42,600
Yeah, that’s the problem.
54
00:02:42,600 –> 00:02:45,333
The board is too long: the nails will stick out.
55
00:02:45,333 –> 00:02:49,600
Okay, let’s use the classic method.
If you put them diagonally, it should fit.
56
00:02:51,533 –> 00:02:52,900
Somewhere like this.
57
00:02:53,867 –> 00:02:55,367
We apply..
58
00:02:56,533 –> 00:02:58,267
Yes, perfect.
59
00:02:58,267 –> 00:03:01,000
This is the complete opposite of my old job.
60
00:03:02,600 –> 00:03:08,033
There I worked on a scheme for transmission
energy based on the Pse’vdori’manovo variety.
61
00:03:08,033 –> 00:03:12,467
This, of course, was much harder, but besides
theory didn’t require anything more from me.
62
00:03:12,467 –> 00:03:16,667
While here you only need to “turn
board,” but I have to do everything.
63
00:03:16,667 –> 00:03:20,233
Well, you can forget about your old job.
64
00:03:20,233 –> 00:03:21,967
And I don’t even know,
will anyone notice my absence,
65
00:03:21,967 –> 00:03:25,033
if I don’t show up… where
they sent me there.
66
00:03:25,033 –> 00:03:29,000
If this doesn’t work, then everyone involved in that
or otherwise sentenced me to exile,
67
00:03:29,000 –> 00:03:32,000
forced to wander through the countryside
areas in search of water and food.
68
00:03:32,000 –> 00:03:34,310
At least they’ll send someone to look for me?
69
00:03:34,310 –> 00:03:37,600
Maybe. But will they last at least a couple of hours??
70
00:03:40,800 –> 00:03:46,400
So there is a possibility that months after some
the scout will come across an old abandoned house,
71
00:03:46,400 –> 00:03:50,433
where he will see me wrapped
in an old blanket, with a can of canned food
72
00:03:50,433 –> 00:03:54,800
and with a beard a la ZZ Top..
And then he’ll say, “Freeman, it’s you.”?!»
73
00:03:54,800 –> 00:03:56,367
And I will answer: “Who are you?? I didn’t call you!
74
00:03:56,367 –> 00:03:57,267
Go to hell"
75
00:03:58,400 –> 00:04:03,433
Although no, what “months”? To
it takes years to grow a beard like that.
76
00:04:03,433 –> 00:04:07,200
I call everyone incompetent,
but there is something else behind it.
77
00:04:07,200 –> 00:04:11,700
I assumed that the guy from the CIA
there is some task for me.
78
00:04:11,700 –> 00:04:14,200
So… yes, perhaps, like this.
79
00:04:14,200 –> 00:04:17,100
So when he dropped me off
without any instructions, resources
80
00:04:17,100 –> 00:04:20,067
and information, I decided,
that this is incompetence.
81
00:04:22,233 –> 00:04:24,533
It’s obvious now that I’m a bait type,
82
00:04:24,533 –> 00:04:27,633
but even in this case there would be more from me
It would be good if they came up with some kind of goal for me.
83
00:04:29,767 –> 00:04:32,933
Just look! I created something great!
84
00:04:32,933 –> 00:04:34,633
Must be tested for strength.
85
00:04:34,633 –> 00:04:35,967
I’ll jump in to check.
86
00:04:37,133 –> 00:04:38,967
Yes, okay… yours.
87
00:04:42,400 –> 00:04:45,500
Well the test is over
successfully… more or less..
88
00:04:45,500 –> 00:04:50,500
I understand that the CIA came to the same conclusion,
as all my previous managers:
89
00:04:50,500 –> 00:04:53,400
they assumed that since
I have succeeded in something,
90
00:04:53,400 –> 00:04:55,833
no matter how miraculously it happens,
91
00:04:55,833 –> 00:05:00,467
and, despite the many options for the development of events
and an extremely unlikely chance of repeated success,
92
00:05:00,467 –> 00:05:02,933
I will succeed every time.
93
00:05:02,933 –> 00:05:04,687
So from his point of view..
94
00:05:06,033 –> 00:05:09,367
send me to the lion’s den with the empty ones
with your hands it’s quite logical.
95
00:05:09,367 –> 00:05:12,800
I survived Black Mesa, which means,
I can survive anywhere.
96
00:05:12,800 –> 00:05:17,267
This is my distinguishing feature as an employee.
Why do I need additional resources??
97
00:05:17,267 –> 00:05:18,333
But the problem is,
98
00:05:18,333 –> 00:05:22,700
that they realize the fallacy of this approach
only when everything goes to dust.
99
00:05:22,700 –> 00:05:26,100
That is, in this case
only my death will teach him.
100
00:05:26,100 –> 00:05:28,100
Eeeh, mother Pusha, EEEH EXPERIMENTS!
101
00:05:30,500 –> 00:05:33,600
Your leg, it worked.
102
00:05:33,600 –> 00:05:37,567
I hope I don’t encounter the same one
problem in the next five minutes.
103
00:05:37,567 –> 00:05:39,433
Oh yes, wonderful..
104
00:05:41,733 –> 00:05:42,633
Fleabag!
105
00:05:42,633 –> 00:05:45,467
What else is this.
106
00:05:45,467 –> 00:05:47,400
Oh, I doubt it came in peace!
107
00:05:47,400 –> 00:05:49,533
Probably shouldn’t follow him.
108
00:05:49,533 –> 00:05:51,867
Another reason not to float down the river.
109
00:05:51,867 –> 00:05:54,100
https://bingostreetcasino.co.uk/ />But I have zero choice!
110
00:05:54,100 –> 00:05:57,900
And no damn thing this is not a river. Me
fucked for the umpteenth time!
111
00:05:57,900 –> 00:05:59,667
You can’t trust anyone.
112
00:05:59,667 –> 00:06:01,300
Forgot to say
113
00:06:01,300 –> 00:06:03,700
I never passed my license. And this is only for the good!
114
00:06:05,133 –> 00:06:06,933
Beasts, you scratched my boat.
115
00:06:06,933 –> 00:06:08,667
That’s it, I’m calling the guys!
116
00:06:09,067 –> 00:06:11,900
How hard is this crap to manage… no!
117
00:06:11,900 –> 00:06:13,267
Get out of my lane.
118
00:06:13,267 –> 00:06:14,633
This is my lane.
119
00:06:15,384 –> 00:06:17,033
I’m on the main page! I saw a give way sign!
120
00:06:17,033 –> 00:06:18,567
So give in!
121
00:06:18,567 –> 00:06:20,200
Moreover, you don’t even have a boat!
122
00:06:20,200 –> 00:06:24,400
Ooh, what kind of statement will I write about you to the cops?,
first on a wheelchair, and then sit on my bunk!
123
00:06:24,400 –> 00:06:26,667
(Yes, for fuck’s sake!)
For heaven’s sake, are you kidding me?!
124
00:06:26,667 –> 00:06:29,233
They also laid logs so that I couldn’t..
125
00:06:29,233 –> 00:06:31,133
Wait, there’s a springboard there, maybe.
126
00:06:31,133 –> 00:06:34,233
Well I’m not going to spend
10 minutes to build a new one!
127
00:06:34,233 –> 00:06:38,067
What a terrible idea that was.
There was no need to listen to anyone!
128
00:06:38,067 –> 00:06:40,805
Yeah, kind of like a springboard! I’m gasping.
129
00:06:40,805 –> 00:06:42,267
To the right. No…
130
00:06:42,267 –> 00:06:44,800
Management sucks!
131
00:06:47,700 –> 00:06:52,833
Well, it almost worked..
Just need to add speed.
132
00:06:52,833 –> 00:06:56,581
No question..
Speed is my middle name!
133
00:06:56,581 –> 00:06:57,800
Moreover…
134
00:06:57,800 –> 00:07:01,167
Are you still here?! Don’t force
me to drive up to you!
135
00:07:01,167 –> 00:07:03,100
So that you won’t be here when I return!
136
00:07:03,100 –> 00:07:04,367
Well, the moment of truth!
137
00:07:04,367 –> 00:07:05,500
Forward!
138
00:07:05,500 –> 00:07:06,733
It worked!
139
00:07:06,733 –> 00:07:07,167
It works.
140
00:07:10,800 –> 00:07:12,900
Lord, here they are!
141
00:07:12,900 –> 00:07:16,567
That’s right, shoot me from the bridge!
This is a really great position!
142
00:07:16,567 –> 00:07:19,148
I would try to kill myself this way too!
143
00:07:19,148 –> 00:07:19,667
Crap…
144
00:07:21,300 –> 00:07:22,567
Fucking boat!
145
00:07:22,567 –> 00:07:23,600
I don’t…
146
00:07:23,600 –> 00:07:24,600
No!
147
00:07:26,500 –> 00:07:28,327
We need to get out of here..
148
00:07:28,327 –> 00:07:30,333
No, no, go back!
149
00:07:30,333 –> 00:07:31,300
…well, come on!
150
00:07:31,300 –> 00:07:33,167
Okay, great, now let’s move on..
151
00:07:33,167 –> 00:07:36,533
and don’t turn around… Lord Jesus!
152
00:07:36,533 –> 00:07:39,000
Probably the bite is good here.
153
00:07:39,000 –> 00:07:42,133
Fish… Damn, how shallow it is here.
154
00:07:42,133 –> 00:07:44,933
But the grass is green,
so it’s not a drought.
155
00:07:44,933 –> 00:07:48,000
Apparently the water was pumped out.
Just like the Colorado River.
156
00:07:48,000 –> 00:07:51,600
Probably some serious irrigation project.
157
00:07:51,600 –> 00:07:53,567
On the other hand, these are aliens.
158
00:07:53,567 –> 00:07:56,000
Maybe they used… Oh shit.
159
00:07:56,000 –> 00:07:59,300
Great, someone has decided
practice shooting.
160
00:07:59,300 –> 00:08:01,533
Yes, I already understood, bye!
161
00:08:01,533 –> 00:08:04,804
Why can’t the day be..
162
00:08:06,467 –> 00:08:07,767
Well, sideways again..
163
00:08:08,500 –> 00:08:09,400
Turn around..
164
00:08:09,400 –> 00:08:11,333
Oh no, no, no, no..
165
00:08:11,333 –> 00:08:13,233
Okay, here’s what will happen.
166
00:08:13,233 –> 00:08:16,133
I’ll push the gate slightly,
for them to open..
167
00:08:16,133 –> 00:08:17,633
Okay, a little stronger.
168
00:08:19,034 –> 00:08:21,967
How long will this last?.
169
00:08:21,967 –> 00:08:24,482
They sent me into a shipping lock.
170
00:08:25,595 –> 00:08:26,767
I’m trapped.
171
00:08:27,533 –> 00:08:29,733
Darth Uzi is also back.
172
00:08:29,733 –> 00:08:33,633
Okay, that’s it, I’ve had enough
I’m getting out! Fuck your boats.
173
00:08:35,233 –> 00:08:37,400
Valera, your time has come!
174
00:08:37,400 –> 00:08:39,432
Get ready! My gun is faster than yours!
175
00:08:40,467 –> 00:08:43,233
No, what the fuck,
now he decided to hide?
176
00:08:43,233 –> 00:08:47,467
Well, he missed me fifty times, and now
I’m going after him. If I were him, I’d leave too.
177
00:08:47,467 –> 00:08:51,800
Either he thinks better than he shoots,
or he just ran out of ammo.
178
00:08:51,800 –> 00:08:55,833
I’m sure there are more somewhere nearby.
As if it could be different?
179
00:08:55,833 –> 00:08:57,733
Shit, where is he??
180
00:08:57,733 –> 00:09:00,100
Decided to play games with me.
181
00:09:00,100 –> 00:09:04,367
I fully admit that as soon as I turn
around the corner, a cardboard copy of him will jump out at me,
182
00:09:04,367 –> 00:09:06,133
and there was no trace of him.
183
00:09:06,133 –> 00:09:09,067
I hate these man-sized cardboard boxes.
184
00:09:09,067 –> 00:09:12,233
I remember once I accidentally attacked
on them in a shoe store.
185
00:09:12,233 –> 00:09:13,100
So what…
186
00:09:14,733 –> 00:09:16,033
But this is a wake-up call.
187
00:09:16,033 –> 00:09:19,467
He shot first.
This should not be allowed.
188
00:09:19,467 –> 00:09:21,033
I’m losing my shape!
189
00:09:21,033 –> 00:09:25,833
All because all this time
I’m nervous,
190
00:09:25,833 –> 00:09:29,167
but I can’t be 100% vigilant all the time!
191
00:09:29,167 –> 00:09:30,267
To me…
192
00:09:30,267 –> 00:09:31,900
I need drugs!
193
00:09:31,900 –> 00:09:34,400
Bridge leading to nowhere! Wonderful…
194
00:09:34,400 –> 00:09:36,122
VOICE AT A DISTANCE:…solid evidence of that,
195
00:09:36,122 –> 00:09:37,867
What.
VOICE AT A DISTANCE: that a traitor has appeared among us.
196
00:09:37,867 –> 00:09:38,433
What?
197
00:09:38,433 –> 00:09:41,867
VOICE: who appears as a messiah in the eyes of..
198
00:09:41,867 –> 00:09:45,533
"Messiah"? Is this the voice of God??
199
00:09:45,533 –> 00:09:49,167
VOICE:… darkest instincts, ignorance and destruction.
200
00:09:49,167 –> 00:09:52,700
Soooo, I’ve already started hearing voices in my head..
201
00:09:52,700 –> 00:09:56,700
VOICE:… associated with his name. And yet naive..
202
00:09:56,700 –> 00:09:57,967
What the hell?
203
00:09:57,967 –> 00:10:00,433
VOICE:…give him a romantic aura..
204
00:10:00,433 –> 00:10:05,233
Oh, it’s a satellite. But, wait a second,
I shouldn’t hear the broadcast.
205
00:10:05,233 –> 00:10:07,900
VOICE: "Free Man" and "Paving the Way".
206
00:10:07,900 –> 00:10:09,733
"Paving the Way".
207
00:10:09,733 –> 00:10:10,967
Oh yes it’s open here!
208
00:10:10,967 –> 00:10:13,600
BREEN: …the dangers of following such myths.
209
00:10:13,600 –> 00:10:15,167
Oh, this stupid one..
210
00:10:15,167 –> 00:10:16,600
BREEN:…to get out of a deep abyss..
211
00:10:16,600 –> 00:10:18,400
…acoustics.
BREEN:…in the development of our species.
212
00:10:18,400 –> 00:10:19,200
There’s no one there?
213
00:10:19,200 –> 00:10:20,900
BREEN: Let’s not slide back..
214
00:10:20,900 –> 00:10:21,967
I doubt…
215
00:10:21,967 –> 00:10:25,433
BRYN:…having just experienced the light.
216
00:10:25,433 –> 00:10:25,800
BRIN: If you see..
217
00:10:25,800 –> 00:10:30,367
Damn, computers look even better
more hostile. I bet it’s Linux.
218
00:10:30,367 –> 00:10:33,733
BRIN:… will be rewarded. Complicity..
219
00:10:33,733 –> 00:10:36,267
He talks about nothing.
220
00:10:36,267 –> 00:10:37,533
There’s definitely no one there?
221
00:10:37,533 –> 00:10:39,233
BREEN:…will not go unpunished.
222
00:10:39,233 –> 00:10:42,467
However, I think this is the only entertainment,
which is waiting for me in the near future.
223
00:10:42,467 –> 00:10:43,166
BRIN: Stay alert.
224
00:10:43,166 –> 00:10:44,733
That’s it! Need to be on guard.
225
00:10:44,733 –> 00:10:46,133
BRIN: Know.
226
00:10:46,133 –> 00:10:49,000
"Know.» Good advice.
227
00:10:49,000 –> 00:10:52,167
Oh, so there are still cartridges here!
Almost missed it!
228
00:10:52,167 –> 00:10:54,100
Maybe I should watch this show more often.
229
00:10:54,100 –> 00:10:57,267
It’s a little boring, but suddenly
he preaches the right ideas.
230
00:10:57,267 –> 00:10:58,867
Go… olog, damn it
231
00:10:58,867 –> 00:11:04,133
By the way, I thought,
that the CIA has “manager syndrome”,
232
00:11:04,133 –> 00:11:07,000
but now it seems to me,
that everything is not so simple.
233
00:11:07,000 –> 00:11:10,067
Holy shit, this is that chair,
where they wanted to put me!
234
00:11:10,067 –> 00:11:11,133
I knew it!
235
00:11:11,133 –> 00:11:13,667
That says a lot about that Barney!
236
00:11:13,667 –> 00:11:17,200
Yes, he saved my life for Kleiner,
but what does he do in his free time??!
237
00:11:17,200 –> 00:11:21,433
He’s probably pulling teeth! He
may actually be a psychopath!
238
00:11:24,100 –> 00:11:26,000
He was hiding behind a barrel.
239
00:11:26,000 –> 00:11:29,200
But that show warned me. "Be alert"!
240
00:11:29,200 –> 00:11:30,500
It’s time to raise awareness.
241
00:11:32,533 –> 00:11:35,467
I hate it when they
jump out from behind the barrels..
242
00:11:35,467 –> 00:11:36,767
boxes..
243
00:11:36,767 –> 00:11:37,800
my dreams..
244
00:11:39,433 –> 00:11:41,467
They want to take you by surprise.
245
00:11:41,467 –> 00:11:43,400
It’s an interesting way to die though.
246
00:11:43,400 –> 00:11:45,233
Suddenly jump out at someone,
247
00:11:45,233 –> 00:11:47,833
and wait until they blow your head off!
248
00:11:47,833 –> 00:11:48,667
Don’t look at me.
249
00:11:49,767 –> 00:11:52,767
Like this. Enough surprises for today.
250
00:11:52,767 –> 00:11:56,433
Many people died because
they exceeded my threshold of surprise.
251
00:11:56,433 –> 00:12:00,567
And you definitely need to scare. No,
to suddenly say: “Oh, hi, hold the cake.»
252
00:12:00,567 –> 00:12:03,933
Oh, it’s one of their cars. It’s open?
253
00:12:03,933 –> 00:12:04,933
Ran away!
254
00:12:07,833 –> 00:12:10,500
These are the surprises I was talking about.
255
00:12:10,500 –> 00:12:12,367
Although, what a surprise this is already.
256
00:12:12,367 –> 00:12:13,067
There he is!
257
00:12:16,533 –> 00:12:17,833
Or it seemed to me..
258
00:12:20,733 –> 00:12:21,867
Didn’t seem like it.
259
00:12:21,867 –> 00:12:25,433
Damn, there’s a ton of cops here.
Also with a lot of equipment.
260
00:12:25,433 –> 00:12:27,600
They arrived not twenty minutes ago.
261
00:12:27,600 –> 00:12:31,600
Here you have computers, cameras and rooms
for extra… Yes, this is a full-fledged outpost!
262
00:12:32,633 –> 00:12:34,400
Damn, how many of them are there??
263
00:12:37,133 –> 00:12:41,000
"Underground Railroad"
leads straight to the police station!
264
00:12:41,000 –> 00:12:44,300
Damn, there behind the door
another one, I see sparks.
265
00:12:44,300 –> 00:12:46,367
Maybe it’s like that prank when
a bucket of water falls on your head.
266
00:12:46,367 –> 00:12:49,267
But instead of water,
a lot of blades are waiting for you.
267
00:12:50,067 –> 00:12:54,700
Oh shit, no, no! To me
I didn’t imagine it! It’s still there!
268
00:12:56,533 –> 00:12:56,933
Here you go!
269
00:12:58,400 –> 00:13:02,000
Well, it’s a BIT safer to move on now.
270
00:13:02,000 –> 00:13:05,100
I need that little stick
with a mirror on the tip.
271
00:13:05,100 –> 00:13:07,800
I wanted to have her even before all this.
272
00:13:07,800 –> 00:13:10,900
"Be alert. Know.»
273
00:13:10,900 –> 00:13:12,100
What is this?
274
00:13:13,700 –> 00:13:16,300
My God, grenades. I’m taking everything!
275
00:13:16,300 –> 00:13:18,633
Waste! Well, who’s first??
276
00:13:21,133 –> 00:13:25,333
Okay, I’ll put the pin back. But it’s nice
know that they are in my pocket.
277
00:13:25,333 –> 00:13:27,267
…or, more precisely, along the entire belt.
278
00:13:29,467 –> 00:13:32,067
Why did you suddenly decide
apply tactics.
279
00:13:32,767 –> 00:13:34,667
I liked the old you better.
280
00:13:34,667 –> 00:13:39,994
Previously, you would not have equipped a machine gun
nest 50 meters from the only entrance.
281
00:13:39,994 –> 00:13:41,567
You have changed.
282
00:13:41,567 –> 00:13:45,067
But I know someone who
hasn’t changed! Well, not much!
283
00:13:45,067 –> 00:13:47,364
Grenade.
284
00:13:47,364 –> 00:13:48,667
It worked?
285
00:13:48,667 –> 00:13:50,867
Grana. Oh, we have to wait.
286
00:13:50,867 –> 00:13:52,200
And they were well prepared.
287
00:13:53,433 –> 00:13:56,767
This just means that there are mistakes upon mistakes.
288
00:13:56,767 –> 00:14:01,067
Resistance is in complete ass –
they are shot like rabbits,
289
00:14:01,067 –> 00:14:03,267
but those in power also demonstrate stupidity.
290
00:14:03,267 –> 00:14:06,167
They’re too aggressive.
It works against them.
291
00:14:06,167 –> 00:14:07,033
Is there anyone there?!
292
00:14:08,567 –> 00:14:09,733
No…
293
00:14:09,733 –> 00:14:11,133
They already have..
294
00:14:12,900 –> 00:14:14,333
OK.
295
00:14:14,333 –> 00:14:17,067
Hello, it’s me – grenade.
296
00:14:17,067 –> 00:14:18,133
METROCOP #2: Get down!
297
00:14:19,933 –> 00:14:22,033
Beware! Grenade.
298
00:14:22,033 –> 00:14:22,900
METROCOP #3: It’s a grenade!
299
00:14:22,900 –> 00:14:26,167
She is the most! Grenade.
300
00:14:26,167 –> 00:14:26,767
METROCOP #4: Grenade!
301
00:14:26,767 –> 00:14:28,400
Yeah, can you imagine??
302
00:14:28,400 –> 00:14:30,300
The Greeks say that you should know moderation in everything.
303
00:14:30,300 –> 00:14:33,733
But I’m not Greek. Grana. Oh well.
304
00:14:33,733 –> 00:14:38,000
Well, it’s no fun to play on your own.
This is a multiplayer activity.
305
00:14:38,000 –> 00:14:40,133
Yeah, looks like they’ve had enough.
306
00:14:40,133 –> 00:14:42,333
Overall, they had a great plan.
307
00:14:42,333 –> 00:14:44,100
Lure resistance forces to the channel,
308
00:14:44,100 –> 00:14:46,700
and upon their arrival, interrogate and kill everyone.
309
00:14:46,700 –> 00:14:50,233
More grenades! Well, since you insist..
310
00:14:50,233 –> 00:14:51,900
And this place is outside the city,
311
00:14:51,900 –> 00:14:56,500
so you can quietly destroy your strength
resistance without giving yourself away.
312
00:14:56,500 –> 00:14:57,967
They will keep coming.
313
00:14:57,967 –> 00:15:01,333
Well, why was there a need to fire at this route??
314
00:15:01,333 –> 00:15:04,700
It’s like starting to crush cockroaches,
heading to sniff dichlorvos.
315
00:15:04,700 –> 00:15:06,200
They might change their minds!
316
00:15:06,200 –> 00:15:09,000
This is not nuclear physics. I already know!
317
00:15:09,000 –> 00:15:11,400
This is the struggle of some blind people with others.
318
00:15:14,100 –> 00:15:17,767
Yes, that’s right! Tell them I sent you.
319
00:15:17,767 –> 00:15:19,933
Stop, what, again a dead end?
320
00:15:20,967 –> 00:15:22,833
I’m so sick of this!
321
00:15:22,833 –> 00:15:25,133
How does he delay?!
322
00:15:25,133 –> 00:15:27,100
This should open the gate.
323
00:15:27,100 –> 00:15:30,300
Stop, everything is energized here! It can really fuck you up!
324
00:15:30,300 –> 00:15:34,600
If the aliens taught me anything,
This is how to avoid electric shocks.
325
00:15:34,600 –> 00:15:38,800
Well, this… Yes, this is complete ass.
326
00:15:42,333 –> 00:15:46,067
But what they say is true: buying
boat, you’re driving yourself into a trap.
[Translation of the episode by rogerduncan101]
The voice acting was made possible thanks to the donation of Mikhalych Bykovskovsky, Anton Kostromin and
main sponsor Igor Bashkin,
You can say thank you to him in the VKontakte group
Freeman’s Mind. Ross Scott fans